Les terriens sont parvenus à repousser les Saiyens mais les pertes sont très lourdes. Yamcha, Ten Shin Han, Chaozu, Piccolo et Kami-Sama sont morts. Les boules de cristal ont disparues et il sera désormais impossible de ressusciter qui que ce soit. Les terriens pensent leurs blessures et pleurent leur morts. Bulma, Chichi, Kame-Shenin et maître Karin arrivent sur les lieux de la tragédie en avions et découvrent l'étendue des dégâts.

Chichi retrouve enfin son petit Gohan

Les terriens pleurent leurs morts

Les terriens ramassent les corps de leurs amis défunt et se décident à rentrer chez eux. En route, Krillin leur annonce qu'il existe peut-être un espoir de ressusciter les morts. Lors de leur affrontement contre Nappa et Végéta, Krillin a entendu que d'autre Dragon Balls pouvaient exister sur Namek. Kami-Sama créa les Dragon Balls jadis, en souvenir d'une ancienne pratique de Namek. Bien sur, il existe peut d'espoir de se rendre sur cette planète Namek. Kaio, le dieu de l'univers, intervient alors et leur annonce que Namek fut jadis une planète prospère mais qu'un changement climatique avait subitement diminuer le nombre de ces habitants. Néanmoins, la planète existe toujours aujourd'hui et une petite communauté de Nameks y vit et tente de recréer l'environnement d'autrefois. Les Nameks sont un peuple très paisible. Piccolo fut jadis influencé par le mal existant sur terre.

Selon Krillin, il reste de l'espoir

Kaio effectue quelques recherches sur les Nameks

C'est au tour de Bulma d'intervenir, cette dernière effectue quelques calculs de temps de déplacement sur base des moyens disponibles sur terre et de la technologie contemporaine. Et les résultats sont peu probant : ils leur faudrait plus de quatre mille années pour atteindre Namek. A ce moment, Krillin sort un atout supplémentaire. Les Saiyens sont venus sur terre à l'aide de capsule spatiales. Au vu de celle de Végéta, une seule personne pouvait s'y tenir. Il reste donc la capsule de Nappa, celle de Raditz ayant été détruite par Gohan. De plus, Krillin a ramasser une télécommande sur le champ de bataille. Le voyage vers Namek n'est donc plus une fiction.

Les calculs de Bulma ne sont pas encourageant

La télécommande de Krillin

Goku, Krillin et Gohan sont conduit à l'hôpital afin d'y être soignés. Maître Karin n'ayant plus de senzus, il faudra attendre que l'arbre en produise de nouveau. Le lendemain, Bulma rend visite au convalescent et leur apprend qu'elle a étudier la télécommande Saiyenne. Au même instant, le journal télévisé diffuse un communiqué selon lequel, la capsule de Nappa a été découverte. Bulma tente alors d'utiliser la télécommande en direct. Malheureusement, suite à une mauvaise manipulation, la capsule explose en direct. Tous les espoirs sont ruinés.

Krillin, Goku et Gohan à l'hôpital

Bulma essaie la télécommande

A ce moment, mister Popo apparaît à la fenêtre de la chambre et leur annonce qu'il a peut-être trouvé un autre vaisseau spacial. Bulma est choisie pour accompagner mister Popo dans le but d'infirmer ou non la nouvelle. Tous deux, ils se rendent dans une région déserte auprès d'un engin étrange. Selon mister Popo, Kami-Sama est arrivé sur terre à bord de cet engin ayant reçu le message d'attendre ses parents. Ces derniers n'ont jamais pu le rejoindre pour une raison quelconque. Et Kami-Sama est finalement partit à la découverte du monde. Il deviendra plus tard le tout-puissant après s'être débarrassé du démon Piccolo. L'étrange appareil semble effectivement être un vaisseau spacial qui se dirige par commande vocale en Namek. Le vaisseau s'ouvre lorsque l'on prononce le mot "Piccolo" qui, en Namek, signifie : "un autre monde."

Mister Popo fait son apparition

Le vaisseau de Kami-Sama

Bulma, Krillin et Gohan, sortis de leur convalescence, sont choisis pour partir vers Namek afin d'y trouver les Dragon Balls. Mister Popo a appris le Namek à Bulma afin de diriger le vaisseau. Grâce au vaisseau namek, le trajet ne durera qu'un mois. Durant ce temps, Goku demande au père de Bulma de créer un autre vaisseau à partir des reste de la capsule dans laquelle Goku est venu sur terre il y a longtemps. Le jour du départ est arrivé. Bulma s'est énormément préparée pour ce voyage. Krillin arrive les mains dans les poches. Et Gohan se présente habillé comme un garçon de bonne famille assommé par les cent mille conseils de Chichi.

Le jour du départ

Le voyage vers Namek

Le trajet vers Namek est prévu pour durer un mois. Durant ce voyage dans l'espace, tout les moyens sont bons pour tuer le temps. Tandis que Bulma se prélasse et s'ennuie à mourir, Krillin et Gohan en profite pour effectuer des entraînement virtuels. Durant ce temps, Bulma s'interroge sur l'endroit où s'est rendu Végéta. Où les Saiyens vivaient-ils puisque leur planète a été détruite. Et qui sont les clients avec qui ils faisaient commerce et dont ils profitent de la technologie.

L'entraînement virtuel de
Gohan et Krillin

De sont côté, Végéta arrive sur une planète alien. Sur place, il est pris en charge par une équipe qui semble appartenir à une armée de mercenaire au service d'un certain Freezer. Lorsque Végéta a complètement récupéré, il décide de partir sur terre pour l'anéantir. Mais il apprend d'un certain Kiwi que les conversations de Végéta et Nappa sur terre ont été enregistrées par leur dispositifs. Et "Monsieur" Freezer est déjà parti sur Namek afin d'y trouver les Dragon Balls pour y exaucer son plus grand rêve : l'immortalité. Végéta laisse donc tomber sa soif de vengeance et se rend de toute urgence sur la planète Namek.

Végéta mal en point

Végéta en réanimation

Krillin, Bulma et Gohan ne se doutent pas du cauchemar qui les attend sur la planète Namek.

Après six mois de voyage dans l'espace, les terriens arrivent finalement sur la planète Namek. La planète semble hospitalière hormis son ciel vert et ses trois soleils. Krillin et Gohan descendent immédiatement sur le plancher des vaches (Nameks) sans attendre le check-up sur l'atmosphère. Ce qui a pour effet d'irriter cette dernière. Il est temps de partir à la recherche des Dragon Balls. Par chance, les radiation des boules de Nameks correspondent à celles de la terre. Ainsi, le détecteur de Dragon Balls leur permettra de trouver rapidement les boules du dragon.

La planète Namek

Le radar fonctionne toujours sur Namek

Soudain Gohan ressent un groupe de grandes puissances hostiles. La puissance des Nameks pouvant être comparable à celle de Piccolo, il n'y a rien d'étonnant à cela. Cependant, selon les dires de maître Kaio, sont d'une humeur pacifiste. Gohan doit sans doute se tromper. Pendant que Krillin essaie de se rassurer, les trois terriens sont les témoins d'un évènement inattendu. Une capsule Saiyenne atterrit sur Namek à quelques kilomètres du groupe suivie d'une seconde capsule quelques instants plus tard. L'aventure sur Namek commence plutôt mal. Tout porte à croire que des Saiyens sont également sur Namek. Effectivement, Végéta fait son apparition sur Namek suivit par un rival de longue date : Kiwi.

Une capsule Saiyenne traverse le ciel Namek

Végéta est de retour

Végéta est bien déterminé à trouver les Dragon Balls avant Namek et s'offrir la vie éternelle. Kiwi se moque de Végéta. Freezer est un obstacle de taille et Végéta sait très bien qu'il ne pourra rien tenter face à lui. Freezer est un personnage très ancien qui depuis quelques années tyrannise la galaxie en s'appropriant les plus belles planètes. Bon nombre de mercenaire lui sont fidèles à cause de la crainte qu'il inspire. Kiwi en fait partie. Ce dernier défie Végéta en duel sûr de ses capacités. Mais Végéta sait très bien que sa puissance n'est plus la même qu'avant sa venue sur terre. Kiwi refuse de le croire mais la puissance de Végéta a fait un grand bon en avant lors de son affrontement contre Goku. Il a repoussé ses limites en frôlant la mort.

Kiwi, l'un des mercenaires de Freezer

Végéta contre son rival de toujours

Kiwi fait partie des gens qui se fient aveuglément à leur détecteur de puissance. Végéta a bien appris a maîtriser le niveau de sa puissance sur terre. Il a également appris que les terriens possédaient le don de déceler les grandes puissances sans détecteur. Végéta ne le maîtrise pas encore parfaitement bien mais il possèdent un avantage certain sur son adversaire. Il élève progressivement sa force et Kiwi commence soudainement à regretter son arrogance lorsqu'il découvre les chiffres de son détecteur. La puissance de Végéta est passée de 18000 à 24000 grâce à son combat sur terre. Kiwi se rend compte qu'il n'est pas de son niveau. Malheureusement pour lui, Kiwi découvre cette réalité beaucoup trop tard. Végéta l'élimine en un seul coup.

Kiwi découvre la force de Végéta

Végéta élimine son adversaire facilement

Les arrivées de Végéta et des terriens n'est pas passée inaperçue sur Namek. Freezer et ses hommes sont en train de récolter les Dragon Balls sur Namek en torturant et tuant les Nameks. Munis de détecteurs, ils ont découvert les mouvements de nouveaux arrivants. Si la présence de Végéta ne surprend pas Freezer, l'apparition des forces des terriens l'inquiète beaucoup plus. Il a donc décidé d'envoyer deux mercenaires pour découvrir ce qu'il se passe.

Freezer et ses hommes

De leur côté, les terriens sont terrifiés à l'idée de tomber sur des Saiyens. Au moment où Krillin se demande s'il ne vaut pas mieux retourner sur terre et abandonner leur projets, les deux mercenaires font leur apparition. Krillin et Gohan qui cachaient leur puissance depuis qu'ils ont découvert l'arrivée des capsules, ne font qu'une bouchée des mercenaires. Mais ces derniers ont endommagé le vaisseau des terriens qui sont à présents condamnés à rester sur Namek. Bulma contacte la terre pour avertir Kami-Sama de leur situation. Leur ennemi est également arrivé sur Namek mais il y a plus grave. D'autres individus de puissance au moins aussi grande que celle de Végéta se trouvent également sur Namek. En apprenant la nouvelle, Goku est très impatient de se rendre sur Namek pour affronter ces individus. Son naturel Saiyen est plus fort que tout.  

Les mercenaires venus éliminer les terriens

Bulma prend contact avec la terre

Les terriens quant à eux, feront bientôt face à de grands dangers. Pour éviter le pire, ils décident de changer d'endroit et de limiter leur force autant que possible. Après une longue recherche, il finissent par trouver une grotte dans laquelle ils décident de s'installer.
Freezer et ses hommes ont déjà obtenu quatre Dragon Balls. La nouvelle puissance de Végéta les surprennent mais il ne représente toujours pas une menace pour Freezer. Par contre, l'apparition des terriens et leur victoire éclaire sur les mercenaires dérange beaucoup plus Freezer. Ce n'est pas tant leur puissance variable qui inquiète Freezer que le fait qu'il ignore tout de ces inconnus.

La grotte dans laquelle les terriens ont élu domicile

L'impitoyable Freezer s'interroge sur les nouveaux arrivants

La suite dans la section suivante.