Un an s'est écoulé depuis la disparition de la planète Namek. Goku n'a toujours pas donné signe de vie. Sur terre, tout a repris un cour normal. Gohan a repris les études chères à sa mère. Krillin s'entraîne à son rythme chez Kame-Shenin. Végéta habite chez Bulma et s'entraîne dur pour devenir super Saiyen. Il ne supporte pas qu'un Saiyen de basse extraction comme Goku soit devenu le guerrier légendaire.
Mais un jour, une formidable énergie provenant de l'espace se fait ressentir sur terre. Les guerriers Z (NDSandRock : l'équipe des héros) qui furent sur Namek ont immédiatement reconnu la terrifiante aura de Freezer. Végéta enrage : cet imbécile de Karot n'a pas éliminé le tyran.

Krillin contacte Gohan pour l'avertir

Végéta est furieux contre Goku

Comment Freezer a-t-il pu survivre à la déflagration d'énergie de Goku et à la disparition de Namek? Le père de ce dernier a retrouvé son corps et a cybernétisé ce dernier. Freezer dispose à présent d'un nouveau corps plus puissant que le précédent. Embarqués à bord d'un vaisseaux pour la terre, Freezer et son père, le roi Cold sont bien décidé à se venger sur super Saiyen. Freezer ne peut attendre de retrouver Goku et lui donner une bonne correction. Les guerriers terriens se rassemblent rapidement à cause de l'état d'alerte.

Gohan s'empresse de revêtir son armure de combat

Freezer et son père, le roi Cold

La Z-team arrive à l'endroit susceptible d'être le terrain d'atterrissage du vaisseau. Au moment où ce dernier apparaît dans le ciel, Yamcha et Ten Shin Han suffoquent devant la terrible force de Freezer. Ils n'imaginaient pas les puissances en jeu dans la guerre sur Namek. Finalement Freezer et son père débarquent sur terre. Ceux-ci décident d'éliminer les terriens en attendant l'arrivée de Goku. Leurs mercenaires sont prêt à réaliser le sale boulot. Les guerriers Z se rapprochent timidement du vaisseau sans prendre le risque de se faire voir.

L'équipe des terriens assiste à l'arrivée du vaisseau

Freezer et ses hommes arrivent sur terre

Alors que le massacre des terriens est sur le point de commencer, un mystérieux jeune homme fait son apparition devant les aliens. Ce dernier avertit Freezer qu'il n'a aucune chance contre lui. En un instant, il élimine les mercenaires de Freezer. Se retournant vers Freezer, le jeune homme l'avertit qu'il battra Freezer en quelques secondes. C'est une certitude. Freezer est assez déconcerté face à des propos si singuliers. Cependant, le jeune homme semble déterminé. Freezer n'a rien à craindre d'un terrien.

Un mystérieux jeune homme

Freezer est trop sûr de lui

Soudain, l'inconnu annonce à Freezer que Goku n'est pas le seul super Saiyen. Il en existe effectivement un autre. A ces mots, le jeune homme concentre son énergie et son apparence change brutalement. La couleur de ses cheveux change et son regard sème la terreur chez Freezer. C'est un regard de super Saiyen. Freezer n'en revient pas. En un instant, l'inconnu lance une boule d'énergie très puissante et profite de l'effet de surprise pour couper Freezer en morceaux à l'aide de son épée. Les guerriers Z témoins de la scène n'en reviennent pas. L'inconnu a éliminer Freezer en une seconde. Gohan déclare alors qu'il a déjà ressenti une force aussi prodigieuse chez son père lorsque celui-ci devenait super Saiyen.

L'inconnu se transforme en super Saiyen

Freezer se fait coupé en deux

L'inconnu se retourne ensuite vers le père de Freezer. Ce dernier lui propose alors un marché. Il lui demande de devenir son fils et de partir à la conquête des plus belles planètes de l'univers. Mais l'inconnu refuse. Le roi Cold demande ensuite l'épée de l'inconnu. Cette épée est très puissante car elle a coupé Freezer dont le corps était pourtant très solide. L'inconnu lui donne naïvement son épée. Cold en profite pour tenter de tuer l'assassin de son fils. Mais l'inconnu parvient à bloquer l'épée et envoie Cold au tapis en un seul coup. Il fait ensuite disparaître son corps avec une décharge d'énergie ainsi que le vaisseau. Il ne reste à présent plus une trace des aliens sur terre.

L'inconnu parvient à bloquer son épée dirigée contre lui

Le roi Cold succombe aux coups du jeune inconnu

Les guerriers Z sont très étonné par les pouvoir de ce jeune inconnu. Qui peut-il bien être? Finalement, ils décident de le rejoindre considérant que l'assassin de Freezer ne peut être un ennemi de la terre. Ce dernier leur apprend qu'il est venu attendre le retour de Goku. Etrangement, il connaît l'heure et l'endroit d'arrivée de ce dernier. Tous pensent qu'il s'agit d'une connaissance de Goku mais le jeune homme nie connaître personnellement Goku. De plus, un nuage de mystère l'entoure. Il refuse de dévoiler sa véritable identité. Les terriens apprennent néanmoins, qu'il est âgé de 17 ans et que c'est un descendants des Saiyens. Végéta refuse d'y croire : il n'existe plus de Saiyens en vie à part Goku et lui-même. Finalement, une capsule saiyenne arrive sur terre au moment indiqué par le jeune inconnu. Goku en sort très étonné d'y trouver un comité d'accueil.

L'inconnu prétend que Goku est sur le point de revenir

Goku sort de la capsule

Tout le monde espère que Goku va dévoiler l'identité du jeune homme mais Goku ne le connaît absolument pas. Soudain, l'inconnu demande de s'entretenir en privé avec Goku. A l'écart des autres, le jeune homme demande à Goku de se transformer en super Saiyen. Goku s'exécute. Ensuite l'inconnu se transforme également et s'attaque à Goku. Le combat violent mais bref avait pour but de rassurer l'inconnu sur la réputation de Goku. Goku apprend ensuite la vérité sur ce mystérieux individu. Le jeune homme s'appelle Trunks. Il a remonté le temps dans une machine afin d'avertir Goku qu'un danger menace la terre. Dans quatre ans, deux cyborgs très puissants construits par un savant survivant de l'armée du ruban rouge feront leur apparition. Tous les héros seront tués et la vie deviendra un enfer. Quand à Goku, il mourra victime d'un virus mortel et ne pourra pas participer au combat.

 

Trunks s'entretient avec Goku à l'écart

Trunks teste la réputation de Goku

Trunks déclare alors à Goku qu'il a remonté le passé pour empêcher qu'un tel futur se mette en place. Il est venu apporter à Goku un médicament qui pourra le sauver. En poursuivant la discussion, Goku apprend que Trunks est le fils de Végéta et Bulma. Ceci explique à la fois le fait qu'il soit super Saiyen mais aussi le mystère autour de son identité. Si ses parents prenaient connaissance du futur, Trunks pourrait ne pas naître. Ayant prédis la venue des cyborgs dans quatre ans sur une île, Trunks prend congé de Goku et de ses amis pour retourner dans le futur. Il promet néanmoins de revenir pour apporter son aide contre les cyborgs. Goku se retrouve dans une situation délicate, il doit expliquer les faits sans pour autant compromettre la naissance de Trunks. Piccolo qui a une très bonne ouïe a tout entendu et leur explique ce qu'ils doivent savoir. Un nouveau conflit est sur le point d'éclater.

Trunks retourne vers son futur

Piccolo explique les faits

Suite à cet échange, l'heure des retrouvailles est arrivée. Végéta se demande comment Goku a survécu à l'explosion de Namek et ce qu'il a fait pendant un an. Ce dernier explique qu'il a quitté Namek en utilisant l'une des capsules du commando Ginue. Ce dernier s'apprêtait à envahir la planète Yadrat. Programmée pour s'y rendre, la capsule est arrivée sur cette planète et Goku y fut accueilli pas les habitants. Ces derniers possèdent une faible puissance mais ont développés des techniques très utile. Goku a passé un an à maîtrise l'une d'entre elle : le déplacement instantané. Pour pouvoir la pratiquer, il faut identifier l'aura d'une personne connue pour se rendre auprès d'elle. Afin de prouver ce qu'il avance à ses amis, il se télé-porte sur l'île de Kame-Shenin et en revient avec les lunettes du maître. Tout le monde est très impressionné.

Goku sur la planète Yadrat

Les lunettes de Kame-Shenin

Alors que tout le monde s'apprête à passer quatre années d'entraînement, Bulma intervient et tente de convaincre Goku d'arrêter le savant du ruban rouge avant qu'il ne crée ses cyborgs mais les Saiyens adorent les combats et tous ne rêvent que de se battre. Krillin s'emporte alors dans un débat quelque peu douteux. Selon lui, c'est la nécessité qui a permis aux guerriers de restés unis. Sans adversaire commun, Piccolo et Végéta pourrait s'en prendre à la terre. Il ne faut pas oubliés qu'il restent ennemis. Avant de partir pour leurs entraînements, Végéta promet une revanche à Goku. Ce dernier s'est juré de devenir super Saiyen et de retrouver sa fierté. Le sort en est jeté. Avant de partir, Goku conseille à Bulma de lui faire un beau bébé...

Bulma tente d'éviter une guerre

Végéta promet une revanche à Goku

Pendant quatre années les guerriers vont s'entraîner durement afin d'être prêts face aux cyborgs. Piccolo rejoint Goku et Gohan. Krillin s'entraîne à son rythme chez Kame-Shenin. Végéta a demandé au docteur Brief une machine identique à celle que Goku a utilisée pour venir sur Namek. Il utilise une gravité de plus de 400 unités. Les terriens seront-il suffisamment forts pour vaincre les cyborgs.

Végéta s'entraîne à plus de 400 G

Goku, Gohan et Piccolo s'entraînent

La suite dans la section suivante.