Dans la salle de l'esprit et du temps, Gohan parvient finalement à se transformer en super-Saiyen sous les conseils de son père. Gohan a beaucoup de mal a maîtriser cet nouveau pouvoir mais il a encore du temps devant lui. Sur terre, Cell a atteint le corps parfait dans un ouragan d'énergie. Cell est lui-même très surpris de sa propre puissance. Krillin et Trunks tentent en vain de lui porter de puissants coups. Même le Kienzan de Krillin est inefficace sur le corps parfait de Cell.

Gohan se transforme en super-Saiyen

Goku et Gohan s'entraînent en super-Saiyens

Cell est surpris par sa propre puissance

Cell propose ensuite à Végéta de l'aider à s'échauffer. Mais Végéta l'avertit qu'il risque de mourir avant même d'être chaud. Cependant Cell engage le combat sûr de lui. Les premiers coups de l'affrontement annoncent rapidement le verdict. La nouvelle puissance de Cell va bien au delà de celle de Végéta. Ce dernier donne à Cell un coup de pied qui devrait lui briser la nuque. Mais Cell n'est nullement affecté. Son corps parfait ne possède plus de point faible. Trunks réalise que Végéta va se faire tuer s'il ne fait rien mais il n'ose pas intervenir car son père en serait humilié.

Cell propose à Végéta de l'aider à s'échauffer

Le coup de pied mortel de Végéta n'a aucun effet sur Cell

Végéta tente alors d'utiliser une attaque énergétique ultra-puissante. Il provoque Cell pour que celui-ci ne tente pas d'esquiver le coup. Le Final Flash de Végéta est incroyablement concentré. Une partie de la surface terrestre est désintégrée. Quant à Cell, la moitié de son corps ont été détruit par la décharge. Cell est surpris par l'incroyable quantité d'énergie que peut délivrer son adversaire. Le combat semble tourner à l'avantage de Végéta. Mais c'est sans compter sur le pouvoir de régénération que Cell a hérité de Piccolo. Le corps de Cell retrouve son apparence normale et le combat peut reprendre.

Végéta tente une puissante attaque énergétique

Le Final Flash

Cell blessé par le coup

Cette fois, Végéta réalise son infériorité. Cell ne met pas longtemps à le mettre K.O. Végéta finit par mordre la poussière et sombre dans l'inconscience sous les coups de son adversaire. Sa transformation en super-Saiyen s'estompe. Trunks n'a plus de raison de se retenir, son aura explose et il se transforme à son tour. Trunks atteint également le niveau au dessus de super-Saiyen mais parvient à déployer une énergie bien supérieure à celle de son père. Krillin est terrifié par une telle débauche d'énergie. Cell lui-même est impressionné par le potentiel du jeune Saiyen.

Végéta est vaincu

Trunks laisse libre cours à sa colère

Trunks commence à se battre contre Cell à un rythme peu élevé donnant ainsi à Krillin la possibilité de mettre Végéta en sûreté. Cell s'en rend compte mais n'y voit aucun inconvénient. Une fois Végéta à l'abris, le vrai combat peut commencer. Trunks déploie alors toute sa puissance. Cependant, malgré une telle puissance, Trunks ne peut rien faire face à Cell. Au même instant, dans la salle de l'esprit et du temps, Goku vit la même expérience. Goku s'est éveillé au niveau au dessus de super-Saiyen. Il a même découvert un niveau encore supérieur. Mais il réalise l'inutilité de telles transformations. Les muscles deviennent si gros qu'ils diminue la vitesse. Goku préconise donc une autre approche pour augmenter sa puissance. Trunks doit se rendre à l'évidence : cette nouvelle transformation est inutile face à Cell. C'est la raison pour laquelle Végéta ne s'est pas transformé à ce niveau, il connaissait le problème. De plus Cell possède également le moyen d'atteindre ce niveau d'énergie.

Trunks ne parvient pas à toucher Cell

Goku découvre le niveau au dessus de super-Saiyen

Trunks réalise sa stupidité et abandonne le combat. Il se livre sans défense à Cell acceptant de mourir. Mais Cell l'interroge. Ce dernier aimerait savoir comment les Saiyens ont-ils pût progresser en si peu de temps. Il aimerait également savoir si les Saiyens pourraient encore améliorer leur niveau. Cell annonce à Trunks qu'il organisera un tournoi d'arts martiaux dans dix jours. Les règles seront simples : tous les adversaires se présenterons face à Cell. Si personne n'est en mesure de le vaincre, la terre sera détruite. Trunks et Végéta rentrent chez eux. Krillin propose d'enrôler C-16. Ce dernier, une fois réparé pourra être une aide précieuse pour affronter Cell. De son côté, Cell construit le ring du futur "Cell Game".

Trunks reconnaît sa défaite

Le ring du Cell Game

Quelques temps plus tard, Cell fait une apparition à la télévision pour annoncer officiellement le Cell Game. S'en suivent des mouvements de panique parmi la population. Végéta, Trunks et Piccolo envisagent de retourner s'entraîner dans la salle de l'esprit et du temps. Finalement, le lendemain, Goku et Gohan sortent de la salle avec quelques heures d'avance. Végéta est très surpris par leur apparence. Goku et Gohan sont transformés en super-Saiyens mais semblent très calme. D'ordinaire, la transformation en super-Saiyen entraîne un état d'excitation très élevé. Goku et Gohan se sont habitué à cet état et ont décidés de vivre quotidiennement sous cette apparence pour augmenter leur capacité en super-Saiyen. Trunks leur explique alors la situation sur terre et l'annonce du Cell Game.

Cell annonce officiellement la date du tournoi

Goku et Gohan sortent de la salle de l'esprit et du temps

Mis au courant de la situation, Goku décide de rendre visite à Cell afin d'évaluer son niveau. En revenant de cette confrontation, Goku s'estime inférieur à ce dernier mais semble cependant très calme et sûr de lui. Piccolo et les autres ne comprennent pas l'attitude détendue de Goku en un moment de crise pareil. Goku décide de rejoindre ChiChi et de passer quelques moments en famille en attendant le jour du tournoi. Selon lui, il est inutile de s'entraîner davantage. Les Saiyens ont atteint leur limite. Ses amis ne le comprennent plus. Avant de rentrer chez lui, Goku passe chez Karin-Sama pour lui demander une évaluation de sa puissance et la comparer avec Cell. Karin confirme l'intuition de Goku : Cell est plus puissant que lui. Etrangement, cette nouvelle ne semble pas affecter Goku qui prend la chose avec une certaine décontraction. Goku a découvert quelque chose dans la salle de l'esprit et du temps.

Goku rencontre Cell afin d'évaluer son niveau

Goku et Gohan vont prendre du repos

Dans les jours qui suivent, Goku passe un peu de temps en famille. Lors d'une altercation entre Cell et l'armée, Goku réalise qu'il est important de récupérer des Dragon Balls sur terre. Il décide donc de partir sur la nouvelle Namek afin d'amener sur terre un nouveau dieu. Grâce au déplacement instantané, Goku se rend chez Kaio qui lui indique la position de la nouvelle Namek. Sur place, Goku est chaleureusement accueilli par les Nameks. Après leur avoir exposé la situation sur terre, les Nameks lui présente le candidat idéal pour devenir dieu de la terre : Dendé. Ce dernier est très heureux de pouvoir retrouver ses amis Gohan et Krillin. De plus, Dendé possède un grand talent pour la fabrication des Dragon Balls. De retour sur terre, Dendé redonne vie aux Dragon Balls leur donnant même plus de puissance. Désormais, le dragon sacré exaucera deux voeux avec la possibilité de ressusciter plusieurs personnes simultanément.

Goku emmène Gohan pêcher

Goku rencontre le nouveau dieu de la terre : Dendé

Tandis que Goku part à la recherche des Dragon Balls pour ressusciter les victimes de Cell, un nouveau sauveur fait son apparition sur les chaîne de télévision : le très populaire Mister Satan. Satan est le vainqueur des derniers championnat d'arts martiaux. Ce dernier n'est qu'un humain et ne possède certes pas la puissance d'un guerrier tel que Goku mais il contribue à redonner de l'espoir aux populations de la terre en annonçant qu'il affrontera Cell. Le jour du Cell Game approche. Les guerriers s'entraînent dur, Goku prend du bon temps et Cell s'ennuie à mourir.

Goku réunit les Dragon Balls

Satan est le nouveau héros national

Le jour du tournoi est finalement arrivé. Goku et ses amis vont affronter Cell. La première personne qui arrive sur le ring n'est autre que Satan. Ce dernier nargue Cell qui l'ignore purement et simplement. Peu de temps après, Végéta fait son apparition, seul. Arrive ensuite C-16 qui a été réparé par Bulma et son père. Finalement, le groupe de Goku fait son apparition. A la surprise générale, Goku propose de commencer le combat. Même Cell qui pensait que Goku serait son principal et dernier adversaire, est surpris. Seulement, Satan ne l'entend pas de cette oreille. Pour lui, Goku et ses amis ne sont que des paysans qui risquent leur vie sans savoir qui est Cell. Satan recommande donc à Goku de se retirer. Satan sera le premier adversaire de Cell. Krillin n'en revient pas.

Satan provoque Cell

Goku s'apprête à commencer les hostilités

Après une petite démonstration dans la quelle il illustre sa puissance en cassant des tuiles, Satan commence le combat et fait pleuvoir sur Cell une pluie de coups ... parfaitement inefficaces. D'un simple geste, Cell met Satan hors ring. Ce dernier ne réalise même pas le niveau de Cell et s'imagine avoir glissé. Pour Végéta il n'y a pas de doute, Satan est bien le champion ... des crétins. Enfin, Goku monte sur le ring. Une équipe de reporter suit le combat et le retransmet au monde entier. La défaite de Satan est une grande crise. Selon les terriens, Goku n'est qu'un minable et les chances de survie de la terre sont nulles.

Satan est éliminé en un seul coup

Goku et Cell commencent leur échauffement

Goku et Cell commencent leur affrontement par un échauffement digne des plus grands combats livrés par Goku. Leur vitesse, la puissance et la précision de leurs coups dépassent l'entendement du public. Le combat est si rapide que le caméraman est incapable de suivre leur mouvements. Au bout d'un moment, les deux adversaires décident d'utiliser leur pleins pouvoirs. Les énergies dégagées sont extraordinaires.

Cell au niveau maximum

Goku à pleine puissance

Un petit sourire de satisfaction naît sur le visages des deux guerriers. Le vrai combat va commencer et leur nature saiyenne naturelle ou artificielle s'éveille au plaisir du combat. Cell utilise un Kamehameha à pleine puissance. L'énergie est telle que la terre risque d'être détruite mais Goku s'élève dans les airs et échappe à la vague d'énergie grâce au déplacement instantané.

Le vrai combat commence

Cell utilise le Kamehameha

Alors que tous les spectateurs sont bouche-bée, Gohan ne semble pas être impressionné outre mesure par les prouesses de Cell et Goku. Soudain, Cell prend conscience de l'absurdité de la règle du hors ring dans un combat de ce niveau. Il décide donc de détruire le ring et d'annuler la règle. La terre entière devient donc leur espace de combat. Les deux adversaires reprennent le combat et se donnent à fond. Pris dans son combat, Goku s'apprête à envoyer un Kamehameha très puissant sur Cell risquant à son tour de détruire la terre. Mais Goku est créatif dans son art et utilise le déplacement instantané pour se télé-porter devant Cell et lui envoyer une vague déferlante dans la tête.

Cell supprime la règle du hors-ring

Goku se télé-porte devant Cell pour lancer son Kamehameha

Cell ne parvient pas à esquiver le coup de Goku et le haut de son corps est complètement détruit. Yamcha crie victoire mais découvre que les autres membres du groupe restent très sérieux et soucieux de la suite du combat. En effet, l'aura de Cell n'a pas disparue. Héritant du don de Piccolo, Cell se reconstitue et le combat reprend de plus belle. Progressivement les deux adversaires s'essoufflent mais leur niveau reste excellent. Goku tente alors d'envoyer une rafale de boules d'énergie sur Cell. Le rythme est extrêmement soutenu et Cell éprouve de la difficulté à résister à la déferlante.

Cell se relève après le Kamehameha de Goku

Goku enchaîne une vague de Kikohas

Finalement, Cell se retrouve submergé par le nombre des coups de Goku et crée un immense champs de protection autour de lui. Cette dépense d'énergie épuise considérablement Goku. En fin de compte, Goku laisse tomber son niveau de puissance et, à la surprise générale, renonce au combat en acceptant la supériorité de son adversaire. Cell est déçu, il est clair pour lui que Goku était son meilleur adversaire. Cependant, Goku lui promet qu'une autre personne est en mesure de le vaincre. Une personne présente dans l'assistance. Satan, convaincu qu'il s'agit de lui, feint de souffrir de crampe d'estomac et dévoile sa nature d'imposteur. Quant à Cell, il sait que ni Végéta ni Trunks ne sont de taille à lui tenir tête. Qui est donc ce guerrier mystère?

Cell dresse un bouclier protecteur

Goku abandonne le combat