Sur terre, tout est redevenu normal après l'incident Baby. Trunks a fait réparer Gil. Goku a toujours son corps d'enfant. Seul Gohan regrette la disparition de Piccolo. Goku a décidé de participer au prochain tournoi d'arts martiaux. Bien sûr, il ne s'attendait pas à devoir se battre en tant qu'enfant à nouveau. Satan, quant à lui, est bien triste. Buu lui manque énormément. Satan envisage sérieusement de se retirer des arts martiaux. Pan affronte un homme démesurément grand. Bien entendu sa taille ne lui donne aucun avantage sur Pan.

Le combattant suivant, Papaya Man est également un guerrier très puissant. A la télévision, Satan annonce officiellement son départ en tant que héros. Le vainqueur du championnat sera le prochain héros sauveur de la terre. Satan compte sur Pan pour prendre sa place mais cette dernière a déclaré forfait. Pan ne veut pas être obligée de porter la moustache ^_^. Déçu du niveau très bas du championnat, Végéta décide d'y participer bien qu'il n'y soit pas inscrit. Son arrivée cause la défait complètement stupide de Goku. Effrayé par l'arrivée de Végéta, l'adversaire de Goku a simplement bousculé Goku en quittant le ring. Le pauvre Goku est éliminé par un hors ring ridicule. C'est finalement Papaya Man qui remporte le championnat. Ce mystérieux guerrier n'est autre que le nouveau Uub.

En tant que vainqueur du championnats, Uub doit affronter Satan. Malheureusement pour oui, Uub ignore tout de l'imposture du champion du monde en titre. Satan passe un très mauvais moment. Mais au moment de porter le coup final, la conscience de Buu empêche Uub d'atteindre la victoire. Buu connaissait l'importance de la notoriété de Satan auprès de la population. C'est le hors ring pour Uub. Convaincu de la réalité de sa victoire, Satan décide de continuer sa carrière de héros. Pendant que nos héros profitent du calme revenu sur terre, un drame se prépare au plus profond des enfers. Le docteur Gero attendait le docteur Myu avec impatience. Le résultat de cette alliance ne se fait pas attendre bien longtemps. A l'occasion d'un repas familial, Trunks se présente en retard et couvert de blessures. Il affirme avoir été la victime de C17. Au même instant, dans le ciel, se forme un gigantesque vortex.

Maître Kaio s'adresse à Goku pour le prévenir qu'il est arrivé quelque chose de grave. Un lien a été établi entre la terre et les enfers. En réalité, Myu et Géro sont parvenu à recréer C17 dans les enfers. Les deux cyborgs sont parvenu à communiquer entre eux et ont généré une porte dans l'espace-temps grâce à leur puissance et leur identité unique. Le projet des savants est de faire fusionner les deux cyborgs afin d'obtenir un être artificiel supérieur à Cell. Mais leur vengeance ne s'arrête pas là. Tous les anciens ennemis de Goku ont franchi la porte dimensionnelle et sèment désormais le chaos sur terre. Trunks reprend ses esprits et explique sa rencontre avec C17. Ce dernier lui a transmit un message : Goku doit se rendre immédiatement en enfer s'il veut régler ce problème. Goku se rend donc sans hésiter dans l'autre monde avide de découvrir les nouveaux pouvoirs de Cell et Freezer. Pendant ce temps, Trunks, Goten, Pan règlent leur comptes à d'anciennes connaissances malfaisantes de l'histoire de Goku. Goku est quand à lui tombé dans le piège tendu par les deux cerveaux. Il est désormais prisonniers des enfers alors que Gero, Myu et le double de C17 se trouvent sur terre. De plus, Cell et Freezer emplis de ressentiments sont restés en enfers pour lui tenir compagnie.

Cell et Freezer tentent d'intimider Goku avec leur puissants ki mais l'énergie de ce dernier leur est bien supérieure. Bien qu'il ait le corps d'un enfant, la puissance de Goku n'a pas vraiment baissée. Goku s'amusent littéralement avec ses deux adversaires. Le seul problème provient du fait qu'étant déjà mort, les deux anciens ennemis de Goku ne peuvent mourir à nouveau et se relèvent donc inlassablement. Sur terre, Végéta affronte C17. Ce dernier nécessite l'aide de son frère jumeaux pour éliminer son adversaire. Mais son jumeau n'est pas encore là, il essaie de convaincre C18 de se joindre à leur cause en invoquant le projet du docteur Gero. Krillin parvient à briser les arguments de C17 en lui rappelant qu'il tua lui-même jadis le docteur Gero. C17 frappe Krillin réveillant la colère de C18 mais cette dernière est finalement blessée. Tandis que Goten, Trunks et Uub éliminent les "simples ennemis", Gohan éprouve quelques difficultés contre Rild.

Goku parvient à éliminer ses adversaires en enfer et Gohan est sauvé in extremis par Uub. Mais les choses ne vont pas aussi bien pour Végéta. Les deux cyborgs se sont enfin réunis face à lui. La fusion des deux cyborgs donne naissance à un nouvel être artificiel au pouvoirs gigantesque. Uub, Gohan, Goten et Trunks qui ont rejoint Végéta tentent avec lui de corriger Super C17 mais sa puissance est trop grande pour eux. En un instant, ils sont tous terrassé par le cyborg. Malgré les transformations en super saiyens, le Flash Bomb de Super C17 a raison de ses adversaires.

Pendant que ses amis passent un sale quart d'heure, Goku qui a ressentit l'énergie de Super C17, trépide d'impatience d'affronter le cyborg. Goku s'adresse à Enma pour sortir des enfers mais ce dernier ne peut rien faire car une étrange force s'y oppose. Pendant ce temps, un Dragon Ball se fissure sans raison apparente. Piccolo séjournant au paradis prend contact avec Enma. Le namek a un plan pour aider Goku à sortir des enfers mais pour cela, Piccolo doit être envoyé en enfer. Enma refuse d'envoyer Piccolo en enfer. Lorsqu'une destination a été assignée, il est impossible de revenir en arrière. Piccolo demande à Enma ce qui se passe en cas d'erreur. Dans le même temps, il se met à tout détruire au paradis prétextant être toujours le méchant Piccolo Daimao d'antan. Enma n'a d'autre choix que de châtier Piccolo et le jeter en enfer. Sur terre, les adversaires de Super C17 se relèvent péniblement. Végéta tente un Final Shine Attack pour remettre le cyborg à sa place mais force est de reconnaître que rien ne semble pouvoir atteindre Super C17.

Pour sortir Goku des enfers, l'idée de Piccolo est la suivante. A l'instar des deux cyborgs, Piccolo et Dendé vont s'envoyer mutuellement un rayon d'énergie afin de recréer un vortex vers la terre. Le principe consiste a effectuer une sorte de fusion des esprits. Les premiers essais ne sont pas très concluants. Pendant ce temps, d'autres Dragon Balls se brisent également comme le premier. Piccolo et Dendé éprouvent des difficultés de synchronisation. Goku leur conseille d'utiliser une chanson pour améliorer leur timing. Bien que l'idée semble ridicule aux yeux de Piccolo, le résultat est significatif. Un second vortex s'ouvre entre les deux mondes. Goku est libre mais Piccolo est désormais en enfer pour l'éternité. Piccolo accepte volontiers son sort. Goku lui fait ses adieux.

Avant l'arrivée de Goku, des évènements arrivent sur terre. Comme jadis, Super C17 se retourne contre Gero. Il faut dire que Myu avait reprogrammé le cyborg pour n'accepter d'ordre que de lui-même. Gero est détruit et Pan blessée. Super C17 vise Végéta d'un puissant Kikoha mais Goku intervient à temps et sauve le prince des saiyen. Le combat entre Super C17 et Goku s'engage. Dans un premier temps, Goku semble avoir l'avantage sur son adversaire mais rapidement, Super C17 affiche sa supériorité. Réalisant que ses attaques n'ont aucun effet sur son adversaire, Goku décide de passer à la vitesse supérieure et se transforme en super saiyen 4. En réalité, la puissance de Super C17 croit à mesure qu'il reçoit des attaques de son adversaire. Goku comprend que Super C17 absorbe son énergie tout comme C19 le faisait jadis. Il tente un mega Kamehameha afin de faire exploser le cyborg grâce à un trop plein d'énergie mais ce dernier tient le coup.

Super C17 a suffisamment absorbé d'énergie. Le vrai combat commence mais Goku ne tient pas la distance. Le cyborg joue littéralement avec lui. Goku est rapidement épuisé et son adversaire s'apprête à lui porter le coup final, l'Electric Eclipse Bomb. Goku profite de cette attaque pour se télé-porter derrière son adversaire et le bloquer. Il a ensuite laissé exploser son ki en détruisant tout autour de lui. Le cyborg s'est finalement protégé lui-même et Goku au moyen d'un champ de force. Au moment où Super C17 va éliminer le saiyen, C18 fait son apparition face à lui. C18 menace son jumeau de faire exploser la bombe qu'elle porte en elle. Goku comprend qu'il s'agit d'un coup de bluff puisque Shenron lui enleva la bombe peu après le combat contre Cell. De plus, C18 accuse Super C17 de n'être que la marionnette d'un savant pathétique. La provocation de C18 porte ses fruits. Le cyborg envoie son Electric Eclipse Bomb vers le docteur Myu.

C18 envoie ensuite une vague suivie de Kikoha vers son jumeau mais le seul effet est de le rendre plus fort. Goku réalise cependant que passé un certain niveau d'absorption, Super C17 se protège par un champ de force. Goku profite de cette observation pour s'élancer vers le cyborg et lui décocher le Super Dragon Fist. Goku enchaîne avec un Kamehameha qui a raison de Super C17. Goku avoue à C18 que, d'une manière ou d'une autre, son frère les a aidé en poussant Super C17 a commettre une erreur. Goku et C18 sont victorieux mais la terre a subit beaucoup de dommages. De plus le vortex dimensionnel avec l'autre monde a modifié l'équilibre de la planète. De nombreux volcans sont entrés en éruption et des tremblements de terre ont été signalés un peu partout sur la terre. Goku propose de partir à la recherche des Dragon Balls pour régler le problème. De plus, il faut ressusciter Krillin.

Trunks s'est attelé à la réparation de Gil afin de pouvoir retrouver les Dragon Ball grâce au radar. Tous ce passe pour le mieux jusqu'au moment où Pan découvre le première Dragon Ball. Ce dernier est fissuré. Il en fut de même pour les six autres Dragon Ball.

La suite dans la prochaine section.