Avant d'aller chez Mutenroshi, Goku décide de chercher de nouveaux habits chez lui. Lorsqu'il arrive chez Mutenroshi, ce dernier est très concentré sur un programme TV où se trémoussent de jolies filles. Goku en profite pour vider son réfrigérateur. A la fin du programme, Mutenroshi est très désagréablement surpris de découvrir que ses provisions pour un mois ont été englouties...
Avant de commencer l'entraînement de Goku, le vieil ermite lui demande de réussir une petite épreuve. Goku doit rapporter une jolie jeune fille au maître. La première fille qui arrive est une montagne qui ressemble plus à Gyumao qu'à une fille. Goku doit repartir en choisissant une fille selon des critères de beauté plus exigeants. Réussira-t-il? Kame-senin commence à éprouver quelques doutes à ce sujet et préfère se dissimuler.

Mutenroshi devant la tv

Goku vide le frigo

Goku rapporte une fille

Lors du deuxième essai, le choix de Goku semble mieux correspondre aux attentes de son maître. Mutenroshi reste caché et demande à Goku de lui apporter la culotte de la fille. Goku ignore la signification du mot culotte. Lorsque celui-ci revient, il lui annonce que la fille n'a pas de culotte. Mutenroshi ne peut y croire. Il décide de se montrer et d'utiliser ses lunettes de soleil pour mieux observer la jeune fille. Mais tout s'explique, la fille est une sirène. Malgré tout, le vieil homme se dit qu'une sirène a également des seins mais il semble ignorer que même les sirènes n'aiment pas se faire peloter par un vieux pervers et reçoit une jolie gifle. Goku reçoit sa première leçon, si l'on veut apprendre les arts martiaux, il faut savoir encaisser les coups!

Une fille sans culotte!!!

La fille est une sirène

Il faut savoir encaisser

Soudain, une barque apparaît à l'horizon. A l'intérieur, un étrange petit homme du nom de Krillin se présente devant Mutenroshi afin de devenir son disciple. Le maître hésite car il ne prend plus de disciple depuis quelques années. Cependant, les cadeaux de Krillin, quelques revues érotiques, ont vite fait de convaincre le maître. Goku se retrouve donc avec un compagnon. Mutenroshi leur demande alors de partir à la recherche d'une autre fille. Ainsi les deux garçons partent à la recherche d'une jolie fille et rencontrent une jeune fille du nom de Lunch poursuivie par des policiers. De retour sur l'île, Mutenroshi est très content de la découverte de ses disciples et propose à Lunch de participer à l'entraînement. Pour ce faire, il leur donne des tenues d'entraînement qui ressemblent plus à des dessous féminins qu'à des kimonos. Soudain, une mouche fait éternuer la jeune fille. Soudain, ses cheveux changent de couleurs et son caractère change complètement. Lorsqu'elle découvre que le vieux maître lui a fait enfiler des sous-vêtements pour admirer ses formes, Lunch entre dans une colère noire et nos trois amis passent un sale quart d'heure. Voici les pouvoirs de Lunch : à chaque éternuement, elle change de caractère et de couleur de cheveux. Lorsqu'elle est blonde, son tempérament est extrêmement agressif. Lorsque ses cheveux deviennent bleus, elle est très douce et calme. Mutenroshi se demande s'il a vraiment fait une bonne affaire.

L'arrivée de Krillin		Les cadeaux de Krillin
Lunch		Lunch furieuse

Mutenroshi décide de déménager car son île est trop petite pour l'entraînement de ses deux élèves. Nos amis partent donc s'installer sur une île plus grande et habitée. Le maître propose alors dévaluer les capacités de Goku et Krillin en leur proposant un 100 mètres. Krillin se prête au jeu et réussit le parcourre en 10.4 secondes. Goku tente sa chance mais réussit moins bien avec 11 secondes cependant il a été retardé car ses chaussures sont abîmées. Après en avoir enfilée de nouvelles, il atteint les 8.5 secondes. Krillin est impressionné mais le maître se décide à leur montrer ce dont il est capable. Le maître réalise un chrono de 5.6 secondes. C'est ce qu'il appelle dépasser ses limites. Soudain, Mutenroshi éprouve le besoin de se rafraîchir. Krillin se propose d'aller lui chercher une bière mais à ce moment, Lunch éternue et Krillin est obligé de s'enfuir pour sauver sa vie. Lui aussi dépasse ses limites ...
Avant le repas du soir, Mutenroshi propose une dernière épreuve à ses disciples. Il inscrit son nom sur une pierre et la lance dans la vallée. Celui qui lui rapportera la pierre aura droit à un repas, l'autre en sera privé. Les deux disciples se lancent à la poursuite de la pierre. Krillin pense qu'il a peu de chance de retrouver la pierre et décide d'imiter la signature de son maître sur une autre pierre mais la ruse est inefficace avec Mutenroshi. Finalement, Goku retrouve la pierre et Killin tente de la lui voler. Après un cour combat, Krillin abandonne face à son adversaire mais lui donne la fausse pierre. Goku est puni et Krillin présente la vrai pierre à son maître. Dans les jours qui suivront, tous seront malade d'indigestion sauf Goku ...

Le chrono de Krillin		Le record du maître
Le dernier défi du jour		Goku est privé de repas

Finalement, un matin vers 5h, Goku, Krillin se lèvent pour commencer l'entraînement du maître que l'on appelle la technique de la tortue. Mutenroshi amène Krillin et Goku chez le laitier. Il propose à ce dernier de livrer le lait à sa place. Mais au lieu d'utiliser l'hélicoptère du laitier, les disciple de la tortue livrerons le lait en parcourant l'île à pied. De plus, il n'est pas question d'emprunter les raccourcis, au contraire, tous les détours sont bons pour prolonger le trajet. Mais Krillin et Goku se demandent s'il est vraiment utile de livrer du lait. Ils attendent que le maître leur apprenne ses technique de combat. Pour l'heure, Mutenroshi se contente de leur avouer que la livraison du lait fait partie de son entraînement. Pour remotiver Goku, Mutenroshi explique à Goku que son grand père a effectué jadis, les mêmes gestes que lui. Durant la tournée, Mutenroshi rencontre des personnes de sa connaissance et au cours de l'une de ces discussions, les deux garçons apprennent l'objectif du maître. Dans quelques mois, ils participerons au grand tournoi d'arts martiaux. Leur motivation redouble en apprenant cette nouvelle.
La livraison est terminée et les deux disciples sont épuisés. L'épreuve qui les attend ensuite est redoutable. Mutenroshi amène ses disciples chez un fermier. Il demande alors aux deux garçons de labourer le champ à mains nues. Après avoir manger, c'est le moment de leur instruction intellectuelle puis vient l'heure de la sieste. Durant l'après-midi, Goku et Krillin se rendent sur un chantier et participent à des travaux. Voila la technique de la tortue : une vie saine.

Il faut livrer le lait		Il faut labourer les champs
la sieste		Il faut travailler

L'entraînement se poursuit mais Goku et Krillin ne comprennent pas en quoi cet entraînement leur permettra de participer au tournoi d'arts martiaux et insistent pour que Mutenroshi leur apprenne sa technique. Ce dernier n'énerve et leur dit que cet entraînement est nécessaire tant qu'ils n'auront pas acquis la force suffisante pour déplacer un gros rocher qu'il désigne. Goku s'empresse de bouger le rocher en question à la grande surprise de Mutenroshi. Mais ce dernier se ravise et indique un autre rocher beaucoup plus gros. Cette fois, Goku ne parvient pas à déplacer l'imposante masse. Les disciples se remettent à l'entraînement : ils traversent un lac habité par un requin, sont poursuivit pas un dinosaure. Pour améliorer leur réflexe sur un périmètre réduit, il les attache à un arbre et les expose à un essaim d'abeilles. A la fin de la journée, Goku et Krillin sont couvert de piqûre d'abeilles et épuisés. Mutenroshi leur explique que leur entraînement consistera à répéter ces gestes tous les jours en augmentant les surfaces à labourer, les longueur des trajets et la durée des épreuves. Pour couronner le tout, ses disciples porterons des carapaces de tortues de 20 Kg. Voila pourquoi on appelle Mutenroshi, le maître des tortues. Les temps sont durs, Goku et Krillin apprennent à leur dépend qu'il faut travailler dur pour réussir.

Le rocher de Mutenroshi		La natation
Réflexes sur un petit périmètre		Les carapaces de tortues

Les mois passent et sans s'en rendre compte, Killin et Goku s'habituent à leur entraînement et deviennent de plus en plus fort. Un jour, Goku et Krillin démontrent à leur maître qu'ils sont capable de déplacer l'énorme rocher. Il est temps que Mutenroshi leur apprenne ses techniques de combat. Mutenroshi est impressionné par les progrès de ses disciples mais leur avoue qu'il n'a rien à leur apprendre. Tout ce qu'il sait, ses disciples l'ont déjà acquis au travers de leur entraînement. Goku et Krillin sont dubitatif mais la technique de la tortue consiste à mettre en application tout ce qu'il ont vécu durant leur entrainemnet. Leur résistance s'est améliorée, leur réflexes sont beaucoup plus développé, leur bras se sont endurcis, ... Mutenroshi leur conseille de poursuivre l'entraînement en portant des carapaces de tortues encore plus lourdes. L'entraînement se poursuit donc jusqu'à la veille du grand tournoi. Krillin et Goku sont inquiets, leur entraînement portera-t-il vraiment ses fruits? Je grand jour est venu, Goku, Krillin et Mutenroshi embarquent à bord d'un avion en direction de l'île où se déroule le tournoi d'arts martiaux. Avant de partir, Mutenroshi autorise à enlever leur carapace. Goku et Krillin n'en reviennent pas, ils ont l'impression d'être légers. Ils essaient de sauter dans les airs et atteignent des hauteurs impressionnantes sans faire d'efforts.

Le rocher de Mutenroshi a bougé		Les carapaces seront plus lourdes
Goku et Krillin se sentent légers		Ils sautent très haut

Krillin, Goku et Mutenroshi embarquent à bord d'un avion en direction de l'île où se déroule le grand tournoi. Hormis les mains baladeuses du maître, le voyage se passe sans encombres. Le lendemain, Bulma rencontre un étrange chevelu qui semble la connaître, l'individu n'est autre que Yamcha qui s'est quelque peu négligé et a laissé pousser ses cheveux. Il s'est également durement entraîné pour participer au championnat. En plus d'une bonne occasion d'évaluer sa puissance, le premier prix est une somme rondelette. Yamcha ignore encore qu'il aura Goku et Krillin comme adversaires. Lorsque Yamcha arrive à l'inscription des candidats, il y découvre Goku, Krillin et Mutenroshi. Krillin et Goku sont très impressionnés de voir tant de monde. Il y a beaucoup de participants. L'accès aux éliminatoires est réservé aux participants. Avant de les quitter, Mutenroshi offre à Goku et Krillin un kimono de l'école des tortues. Cadeau apprécié à sa juste valeur par les deux jeunes compétiteurs. Mutenroshi leur confie également qu'ils ont tout appris de lui, à présent, c'est à eux à développer leur propres techniques. De plus, le but n'est pas de remporter le championnat mais d'aller le plus loin possible en se mesurant à de vrais combattants.

Les mains baladeuses du maître		Yamcha se néglige
Les inscriptions		Le kimono des tortues

Arrivés dans salle des éliminatoires, nos héros apprennent ce qui les attend. Les candidats sont regroupés par pool. Dans chaque pool, les combattants s'affrontent deux à deux, les gagnants de ces éliminatoires atteindrons les quarts de finale qui se dérouleront sur le ring de combat face au public. La répartition des candidats se déroule par tirage au sort. Le hasard fait que Goku, Krillin et Yamcha se retrouvent dans des groupes différents et ne s'affronterons pas avant les finales. Le premier combat oppose Goku à un géant tout en muscles. Krillin et Goku se demandent si l'entraînement du maître leur aura vraiment servi à quelque chose. Le géant tente de frapper brutalement Goku mais se dernier esquive le coup, se place derrière son adversaire et comme ce dernier ne semble s'être aperçu de rien, Goku le touche afin d'attirer son attention. A sa grande surprise, ce simple contact déséquilibre le géant qui s'écroule hors du ring. Goku est vainqueur. Tous les candidats se disent que Goku a eu beaucoup de chance car son adversaire à juste perdu l'équilibre. Mais Goku n'est pas du même avis, il conseille à Krillin de ne pas mettre toute sa force.

Les pools		Le tirage au sort
Le premier combat		Le géant tombe du ring

Soudain, deux individus d'humeur moqueuse, s'approchent et chambrent Krillin car l'un d'eux sera son premier adversaire. Ce dernier explique à Goku qu'il s'entraînaient jadis ensemble dans le même dojo mais Krillin était sans cesse rabaissé et c'est la raison pour laquelle il a décidé de rejoindre l'école des tortues. Goku lui dit que c'est l'occasion de se venger et d'utiliser toute sa force. Krillin peu en confiance, monte sur le ring et entame le combat. En une esquive et un seul coup, Krillin projette son adversaire au fond de la salle. Il réalise à présent pourquoi Goku lui avait conseillé de ne pas utiliser toute sa puissance. Les deux élèves découvrent qu'ils sont devenus beaucoup plus forts qu'ils ne l'étaient six mois plus tôt. De son côté, Yamcha n'est pas en reste, il s'est également beaucoup entraîné et élimine facilement son adversaire. Progressivement, Goku, Krillin et Yamcha éliminent leurs adversaires et se retrouvent en finales. Qui ira le plus loin?

Les anciens condisciples de Krillin		La victoire de Krillin
La victoire de Krillin		Les éliminatoires passées

Les participants ont été établis par les éliminatoires et le tirage au sort fixe les affrontements. Krillin affronte un géants à l'hygiène grotesque du nom de Bactérie. Yamcha affronte un petit vieux pervers (?!?) du nom de Jacky Choun. Le troisième combat oppose Name et Lanfan. Dans le quatrième match, Goku est opposé à un Dragon du nom de Guilan. Avant le début des hostilités, Goku s'offre un bon repas. Les autres candidats sont trop stressés pour avaler quoi que ce soit. Le premier combat commence, Krillin encaisse quelques coups de son aversaire mais ce n'est pas la force de ce dernier qui fait la différence. Krillin est submergé par les odeurs pestidentielles de son adversaires. Ce dernier enchaîne des attaques aussi nauséabondes que ridicules. Krillin est sur le point d'abandonner lorsque Goku lui apporte la solution : Krillin n'a pas de nez. Ce dernier prend soudain conscience de cette vérité et élimine son adversaire en une seconde. Krillin est qualifié pour les demi-finales.

Krillin / Bactérie		Yamcha / Jacky Choun
Nam / Lanfan		Goku / Guilan

Yamcha affronte ensuite Jacky Choun mais le mystérieux vieillard est très rapide et esquive caque coup de Yamcha. Yamcha tente alors le tout pour le tout et utilise sa technique du loup mais Jacky Choun évite l'attaque sans difficulté et envoie Yamcha hors ring en lui envoyant un puissant déplacement d'air. Nam se prépare pour son combat mais Jacky Choun réalise que ce dernier semble trop sérieux. Le vieillard dispose d'un étrange pouvoir qui consiste à lire dans les pensées du jeune homme. Il y découvre une vérité bien plus grave. Nam est issu d'un village qui souffre de la sécheresse. Ce dernier est venu au tournoi dans le but d'acheter de l'eau avec la récompense. L'adversaire du sérieux Nam est Lanfan, une jeune femme qui compte sur son physique pour distraire et vaincre ses adversaires mais Nam ne se laisse pas intimider parce que son adversaire est une femme. Ayant compris cela, Lanfan met le paquet en se désabillant pour perturber l'adversaire. Nam doit redoubler de concentration et continue de se battre en fermant les yeux. Il parvient finalement à battre la jeune femme. Tandis que Jacky Choun tripote Lanfan, Goku et Guilan se préparent pour leur affrontement.

Nam est préoccupé

Les atouts de Lanfan

Goku qui faisait un petit somme arrive quelque peu en retard sur le ring. Guilan n'a aucun scrupules à utiliser des méthodes déloyables pour vaincre. Après avoir trompé la vigilence de Goku, il utilise son chewing-gum pour immobiliser ce dernier. Goku retenu par ses liens est ensuite projeté dans la foule risquant ainsi d'être éliminé par hors ring. Il utilise alors son nuage magique pour revenir en sécurité. Guilan dénonce la triche mais l'arbitre ferme les yeux pour une fois. Goku n'aura pas de seconde chance. Guilan frappe alors Goku dans le but de l'assomer. Goku encaisse jusqu'au moment où Guilan veut lui porter le coup de grâce. A ce moment, Goku disparaît derrière le poing de Guilan. Ce dernier découvre alors que son adversaire dispose d'une queue de singe qui s'est accrochée à son bras. La queue de Goku a repoussé depuis la dernière fois. De plus, Goku concentre sa force et brise le chewing-gum de Guilan. Pour lui prouver qu'il est en pleine forme, il réduit le mur du ring d'un seul coup. Guilan abandonne car il sait qu'il ne fait pas le poids face à ce petit démon ...

Goku prisonnier

Guilan abandonne

Goku a donc vaincu son adversaire et se retrouve en finale. Avant de débuter les prochains matchs, l'arbitre propose une petite interview. Goku et Krillin se présente donc comme les deux derniers disciple du célèbre maître des tortues. Pendant ce temps, Yamcha commence à avoir des soupçons sur l'identité de Jacky Choun. La perversité de ce dernier n'est pas sans rappeler celle de Mutenroshi. Jacky Choun rejoint ensuite le ring pour recevoir également une interview dans laquelle, il se laisse quelque peu aller. Les concurrents ne sont pas très sérieux ...

L'identité de Jacky Chou

L'interview

Les demi finales commencent par le combat opposant Krillin à Jacky Choun. Krillin lance des attaques très rapides mais son vieil adversaire se défend avec brio et bloque chaque coup. Jacky Choun contre attaque et projette Krillin contre le mur du décor d'un seul coup. Krillin prend conscience que son adversaire n'est pas un débutant et qu'il ferait mieux de se méfier de lui. L'assaut suivant se passe à une vitesse fulgurante. L'arbitre stoppe le combat afin de demander aux concurrents de décomposer leur mouvement afin de l'expliquer au plublic qui n'a rien vu. Krillin et Jacky Choun exposent donc calmement les enchaînements qu'il ont réalisé pendant un quart de secondes. Ils se sont échangés des coups, se sont craché dessus et ont joué à pierre-papier-ciseaux. Krillin a même eu le temps d'être distrait ce qui lui a fait perdre l'échange. Ce sont vraimment des artistes martiaux très doués. Le public les applaudit. L'échange suivant est à l'avantage de Krillin qui jette une petite culotte sur le ring. Jacky Choun perd son contrôle et est sur le point de perdre le combat par hors ring mais s'en tire en utilisant un Kamehameha pour se propulser sur le ring. Yamcha n'a plus le moindre doute au sujet de l'identité du vieil homme. L'arbitre est très étonné de découvrir qu'un autre individu que le célèbre maître des tortues est capable d'utiliser le Kamehameha.

Krillin contre Jacky Choun

La technique de Krillin

Jacky Choun réalise qu'il a faillit perdre à cause d'une petite culotte, il se décide à terminer le match. Krillin n'a plus d'idée et fonce tête baissée mais son adversaire esquive l'attaque avec une curieuse technique, la technique de la transposition. Tandis que Krillin se jette sur l'image de son adversaire, celui-ci s'est déplacé à un autre endroit du ring laissant son image sur place. Jacky Choun remporte le match en assommant son adversaire. Avant le prochain match, Yamcha tente de dévoiler la véritable identité de Jacky Choun en lui retirant sa perruque mais il semble que les cheveux du vieillard sont bien véritables. Quand à Goku, il ne parvient pas à identifier l'odeur de son maître. Il est vrai que Jacky Choun se parfume. L'instant n'est pas au doute mais au combat. Le match suivant oppose Goku à Nam. Goku tente d'utiliser la technique de la transposition pour tromper les sens de son adversaire mais celui-ci se montre plus doué que prévu et ne se laisse pas abuser. Un terrible combat au corps à corps s'engage entre les deux adversaires qui sont d'un niveau très proche. Goku invente alors la technique de la toupie mais qui est sur le point d'envoyer Nam hors ring mais à force de tourner, il ne se sent pas bien. Nam en profite pour lui porter sa botte secrête, le saut de l'ange. Nam l'élève dans les airs et retombe sur son adversaire, le choc est terrible. Selon Nam, Goku est dans le coma pour plusieurs semaines mais il n'est pas mort. Soudain, à la grande surprise de Nam, Goku se relève déterminé à continuer le combat. Nam n'en revient pas, il tente à nouveau sa technique mais Goku l'accompagne dans les airs et le déstabilise. Finalement, Goku intercepte Nam peut avant de toucher le sol et le projette hors du ring. Goku est en finale face à Jacky Choun. Ce dernier commence à craindre pour sa santé.

La technique de la transposition

Le saut de l'ange

Pendant la pause qui précède la finale, Jacky Choun confie à Nam qu'il n'est pas venu pour rien. Dans cette partie du monde, l'eau est gratuite et le vieil homme offre une capsule Hop-hoï à Nam afin qu'il puisse apporte l'eau nécessaire à son village. Nam est soulagé et remercie Jacky Choun. Il se demande comment le vieil homme est au courant de ses problèmes. Jacky Choun lui confie alors qu'il est bien le maître des tortues mais qu'il participe au tournoi pour priver ses disciple de la victoire. Selon le maître, si ses disciples gagnaient, il arrêteraient leur quête de puissance et leur entraînement. Mutenroshi fonde beaucoup d'espoir dans Krillin et en particulier Goku. Pour le remercier de son aide, il demande un service à Nam ...
Quelques instant plus tard, Yamcha retrouve Jacky Choun et lui fait remarquer d'un ton ironique que le maître va affronter le disciple en finale. Pour disciper les doutes du jeune homme, Jacky Choun indique à Yamcha que Mutenroshi est dans la foule. Yamcha comprend qu'il s'est trompé à son sujet et accepte que Jacky Choun et Mutenroshi sont deux personnes différentes. En réalité, le mutenroshi qu'il a vu dans la foule n'est autre que Nam déguisé. Krillin, Yamcha et Goku sont rassurés que Jacky Choun ne soit pas le maître des tortues et la finale peut commencer.
Dès le début du match, Jacky Choun projette Goku hors ring. Mais ce dernier a trouvé une nouvelle technique pour revenir sur le ring, il utilise sa queue comme les pales d'un hélicoptère.

Nam déguisé en Mutenroshi

Goku évite le hors-ring

Un long combat commence alors entre les deux adversaires. Dans un premier temps, Goku prétend pouvoir vaincre le vieil homme avec la technique du Kamehameha. Jacky réagit en lui renvoyant également un Kamehameha et les deux rayons d'énergie n'annulent dans une explosion. Jacky est très impressionné et Goku semble faire preuve d'une naïveté sans borne. Les combattants enchaînes ensuite plusieurs techniques comme la transposition multiple. Jacky Choun réalise que Goku imite toutes ses techniques, il utilise donc la technique de l'ivresse (non sans rappeler Jacky Chang dans le maître chinois) car Goku ne peut l'imiter n'ayant jamais été ivre. Goku réagit en inventant la technique du singe. Jacky Choun utilise ensuite la technique du sommeil pour endormir Goku mais ce dernier se rèveille grâce à Bulma qui annonce l'heure du repas ...
Le combat s'éternise et le soir tombe. Jacky Choun se dit qu'il est temps d'en finir. Il baisse alors les bras et félicite Goku d'avoir tenu aussi longtemps. Le vieil homme utilise alors une étrange technique, le Namamidabutsu dont le but est de pousser Goku à l'abandon. Jadis, il a également utilisé cette technique contre le grand-père de Goku. La technique consiste à confiner Goku dans un champ énergétique et de le soumettre à une forte décharge électrique. Goku résiste vaillament mais progressivement, sa résistance s'estompe et il est sur le point d'abandonner.

La technique de l'ivresse

Le soir tombe

Le soir tombe

Tout semble perdu pour Goku dont la résistance touche à sa fin quand soudain, ce dernier ouvre les yeux et découvre ... la lune. L'impensable arrive alors, Goku se change en gorille. Même l'auteur ne s'attendait pas à un tel retournement de situation. Jacky Choun se retrouve à présent face à un gorille géant incontrôlable. S'il s'enfuit, il perd le match. Goku-gorille commence alors à détruire le stade pendant que le public s'enfuit dans la panique. Yamcha et Plume s'apprête à couper la queue du gorille comme il l'ont fait un an plus tôt mais au même instant Jacky Choun retire sa tunique pour tenter un ultime Kamehameha.
La vague d'énergie s'élance vers le gorille et tous sont éblouis par la lumière de la technique. Lorsque l'explosion s'estompe, Goku a complètement disparu. Krillin crie à l'assassinat, Jacky Choun n'avait pas le droit de tuer son ami mais ce dernier lui demande de se calmer. Goku n'était pas la cible de son Kamehameha. Jacky visait la lune qui a effectivement disparue rendant à Goku son apparence normale. Le match peut se poursuivre.

Le gorille

Jacky face au gorille

La lune a disparu

Le combat reprend mais Goku est affaibli et son estomac crie famine. De son côté, Jacky Choun ne dispose plus de beaucoup d'énergie. Son flux énergétique ne lui permet plus de lancer de Kamehameha. Le combat se terminera donc au corps à corps. Goku projette Jacky hors du ring mais ce dernier se rattrape in extremis en insérant son pied dans le béton du bord du ring.
Les adversaires s'épuisent et il est temps d'en finir. Jacky Choun cherche le point faible de son adversaire et réalise soudain qu'il peut tirer avantable de sa petite taille en lui portant un coup de pied lors d'un assaut aérien. Lors de ce dernier coup, les deux adversaires se retrouvent couchés sur le ring incapable de se relever avant le décompte des 10 secondes.
L'arbitre leur propose alors la chose suivante : le premier qui se relèvera en disant : "je suis le vainqueur" avec le sourire, remportera le match. Les deux adversaires doivent concentrer toutes leurs forces pour y parvenir. Goku parvient à se mettre debout avant son adversaire mais au moment d'annoncer sa victoire, il s'écroule. Jacky Choun annonce ensuite fièrement sa victoire. Le public et les amis de Goku sont déçus mais il faut accepter sportivement la victoire de Jacky Choun.

Jacky presque hors-ring

Le dernier assaut

La victoire de Jacky Choun

Goku a perdu mais il peut être fier de lui. Avant de quitter le ring, il tient à féliciter son adversaire en bon perdant. Jacky Choun lui promet un jour sa revanche.
Après le tournoi, Goku, Krillin, Yamcha, Plume et Oloong attendent l'arrivée de Mutenroshi. Ce dernier félicite ses deux élèves pour leur brillante performance. Goku a perdu mais avoue que son adversaire était plus fort que lui, Mutenroshi acquiesce et leur confie le grand enseignement du jour : on trouve toujours plus fort que soi. Désormais, leur apprentissage des arts martiaux ne fait que commencer. Mais cette défaite ne fait que motiver davantage Goku et Krillin. Finalement, le maître s'est donné beaucoup de mal pour rien car ses disciples ont depuis longtemps compris la leçon ...
Il est temps à présent de prendre un repas bien mérité offert par le maître. L'apétit de Goku est sans limite et l'intégralité de la somme gagnée du tournoi y passe lorsque Mutenroshi passe à l'addition.
Après le repas, Goku et Krillin sont prêt à reprendre l'entraînement auprès de leur maître mais ce dernier leur conseille de partir chacun de leur côté à l'aventure. A eux de découvrir le monde et d'accumuler de l'expérience. Le maître n'a plus rien à leur apprendre, il doivent progresser par eux-même.
Suite dans la section suivante.