Dragon Ball AF ?

Vous avez certainement déjà entendu parlé d'une suite à Dragon Ball GT? Goku se transformant en SSJ5, Gohan en SSJ4, Végéta en SSJ3. Vous avez lu des sites sur les quels les webmasters affirmaient de sources sûres qu'Akira Toriyama et la Toei préparaient une série TV et un manga? On vous a montré des images trop bien réalisées pour être des trucages?

Oubliez tout cela!!!

Aucune suite officielle n'est prévue pour Dragon Ball GT. Contrairement à Saint Seiya où l'auteur avait des projets de suites, Dragon Ball est déjà allé bien au delà de ce que voulait faire son papa. Aucun message officiel venant de la Shueisha, de la Toei concernant une quelconque suite. De toute façon, les produits dérivés - DVD, figurines, jeux vidéos, ... - rapportent suffisament. Aujourd'hui, le concept Dragon Ball vole de ses propres ailes. Cela dit, il arrive à l'occasion que Goku repointe le bout de son nez dans des cross over comme avec One Piece d'Eiichiro Oda ou encore dans Neko Majin, un manga plus récent de Toriyama qui parodie Dragon Ball Z.
Dragon Ball AF n'est autre qu'une fan fiction qui est devenue rumeur, puis légende. Vers la fin des années 90, cette rumeur a été accompagnée de nombreuses images fanarts, d'annonces d'épisodes en production, ... L'un des Hoax les plus tenaces du web! De nous jours encore, sur les forums consacrés à Dragon Ball, de nouveaux fans s'interrogent sur cette suite potentielle qui sera diffusée sans faute en 2002 au plus tard ^__^.

Mais, ... Et l'image de Goku super saiyen 5, elle est bien d'Akira non?
Certainement pas! Cette image ne correspond pas du tout au style de Toriyama. De plus, l'image est accompagnée d'une signature qui n'est pas celle de Toriyama. Tout porte à croire qu'elle est issue d'un dôjinshi (manga de fan) encore qu'il soit aujourd'hui quasi impossible d'en connaitre la source d'origine. L'hypothèse du canular semble la plus probable. En réalité, l'image est probablement apparue la première fois sur un chat japonnais (Ni channel ou 2ch.) Par la suite, certains ont proposé d'en faire un dôjinshi, d'autres internautes ont mal interprété l'origine du dessin. Plus tard, la rumeur s'est répandue et a passé la barrière linguistique. Arrivé sur les forums occidentaux, il devenait difficile de contester son origine. Depuis, c'est devenu un mythe.

Voici la comparaison des signatures. Au dessus, la signature sur le dessin de Goku ssj5. En dessous, la vraie signature d'Akira Toriyama (issue d'un art book)

fake

vraie signature
goku super saiyen 5
gohan super saiyen 4 Bon. Et l'image de Gohan super saiyen 4, elle est bien du style Toriyama. En plus, il y a même l'emprunte du studio Tomita.
Le studio Tomita n'est rien d'autre qu'un studio de fanartistes japonnais proposant aléatoirement des fanarts de différents mangas. Rien d'officiel la dedans non plus.
Pourtant, il y a de nombreuses traces qui confirmeraient l'existence d'une série TV
Autant de rumeurs et de fakes. Depuis le temps qu'on annonce la sortie imminente de cette série, on devrait tous l'avoir en DVD dans nos salons. De plus, il y a autant de sénarios de DB AF que de sites qui en parlent. (NDSandRock : peut-être devrais-je également en présenter un "fait maison" ^_^;) Pour couronner le tout, il y a eu par la suite d'autres rumeurs du même type avec autant de fanarts. Dragon Ball TT, Dragon Ball V, ...
le logo Dragon Ball AF

Certains fanarts sont très bien réalisés mais la plupart sont des images DBZ retouchées, parfois de façon très maladroite.
Plus récemment, un talentueux fanartiste propose une version manga de DragonBall AF. Rien d'officiel là dedans mais le style est loin d'être mauvais et se rapproche assez bien de celui de Toriyama.
Je vous propose d'ailleur une traduction de ces planches. Soyez indulgents, la traduction est approximative et se contente d'en dégager le sens dans les grandes lignes. voici la traduction des pages disponibles chez Toyble :

[1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60
61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70
71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80
81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90
91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100
101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108
109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116
117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124
125 - 126 - 127 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133
134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141
142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149
150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157
158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163
SSJ 5 - 1 - SSJ 5 - 2 - SSJ 5 - 3]
DBAF


Il ne reste plus qu'à attendre la suite ...

Petite note sur le choix du nom de Zike :
Le choix de ce nom semble soulever un tolé de contestations. Pourquoi j'ai choisi ce nom? Simplement parce que les caractères katakana utilisé pour écrire ZA I KO sont généralement utilisés pour reproduire des mots ou des sonnorités d'autres langues.
Il faut pas être spécialiste de DBZ pour savoir que toriyama utilise souvent des mots anglais pour les noms de ses personnages. Ensuite, à mon sens, le mot à sonorité anglaise le plus proche de zaiko, c'est zike [prononcez zaïke].
Certes les puristes préfèrent conserver la pronociation japonnaise - comme Furiza au lieu de Freezer par exemple - mais puisqu'il n'existe pas de traduction "officielle", cette traduction en vaut bien une autre (...)

Conclusion

Il ne fait plus aucun doute que Dragon Ball AF est une rumeur. Rumeur qui a la peau dure certe mais une rumeur quand même. Dragon Ball GT clôt définitivement la série, qu'on se le dise!



Modifié par SandRock, le 03/04/2010        Je n'aime pas les boîtes noires.
manga
manga
manga
manga

buu accueil A-manga project